domingo, 3 de abril de 2011

Quando você achou que eu não estava olhando




_________________________________
IN ENGLISH: When You Thought I Wasn’t Looking
________________________________

Quando você achou que eu não estava olhando
Pendurou meu primeiro desenho na geladeira
E isso me deu vontade de pintar outro

Quando você achou que eu não estava olhando
Alimentou um gato na rua
E aprendi a ser gentil com os animais

Quando você achou que eu não estava olhando
Cozinhou um bolo de aniversário para mim
E entendi que pequenas coisas são coisas muito importantes

Quando você achou que eu não estava olhando
Você disse uma prece
E entendi que sempre haverá um Deus com que eu possa conversar

Quando você achou que eu não estava olhando
Me deu um beijo de boa-noite
E me senti amada.

Quando você achou que eu não estava olhando
Notei algumas lágrimas nos seus olhos
E soube que algumas coisas são dolorosas –
Mas que não há nada de errado em chorar

Quando você achou que eu não estava olhando
Você sorriu
E eu me senti linda

Quando você achou que eu não estava olhando –
eu olhei…

E quero dizer obrigada
Por tudo aquilo que fez
Quando você achou que eu não estava olhando


Tradução: Paulo Coelho

Um comentário:

A. Jorge disse...

E quando pensavas que não não estava a olhar eu olhei e li este magnífico poema!...
Excelente escolha!

Beijos

Jorge

http://escarniosmaldizeres.blogspot.com/